Erinnern Sie sich an 2020? Man sagt, ich sei ein Hypochonder. Bin ich gar nicht, nur vorsichtig. Und jetzt, wo weltweit ein Virus umgeht, ganz besonders. Als ich neulich mit der Metro nach Hause fuhr, hat jemand neben mir gehustet. Da bin ich natürlich blitzartig bei der nächsten Station ausgestiegen...
„Each for Equal“ ist das Thema des diesjährigen International Womens Day (IWD). Mit diesem Motto wird klar, dass eine Öffnung des Frauentages angestrebt wird. Each = Jede*r meint nicht nur jede Frau, sondern jeden Menschen. Frauen sollen im 21. Jahrhundert nicht mehr allein und gegen Männer, sondern...
Kennen Sie Abia Akram, Adelaide Lala Tam oder Elif Şafak? Von der letzteren, einer türkischen Schriftstellerin, wurden immerhin zwei Romane ins Katalanische übersetzt: „La bastarda d’Istanbul“, (Ara Llibres, 2007) und „Honor“ (Ara Llibres, 2012); zwei weitere ins Spanische. Trotzdem:...
