Radio Niemandsland

NIEMANDSLAND? Das ist die allseits bekannte neutrale schmale Gebietszone zwischen zwei Landesgrenzen. Aber es gibt auch in Barcelona ein NIEMANDSLAND, nämlich ein Radioprogramm. Das allerdings war mir völlig unbekannt!

Aber welch‘ eine neue Entdeckung! Obwohl ich über Walter Benjamin schon einige Bücher und Biographien gelesen und Kommentare gehört habe – ja sogar den Walter-Benjamin-Weg gegangen bin -, war ich neugierig geworden. So lauschte ich wie viele andere Zuhörer und -schauer mit doppeltem Interesse während der Abendvorstellung vom 20. Dezember 2023 im prall gefüllten Veranstaltungssaal des Goethe-Instituts den von Claudia Kalász und Detlef Jesgarz teils auf Deutsch, teils auf Spanisch vorgetragenen Hörszenen „Walter Benjamin, Erfahrung in finsteren Zeiten“. Idee, Text und Regie des Hörspiels von Claudia Kalász, Produktion, Ton und Technik von Detlef Jesgarz, dem ich an diesem Abend ein paar persönliche Worte der Anerkennung aussprach. Das abwechslungsreiche Hörstück über das Leben und Denken von Benjamin, seine rastlosen Exilstationen und seinen tragischen Tod in Portbou besteht aus unterschiedlichen Stimm- und Klangeffekten, musikalischen und akustischen Einlagen und Kommentaren. Das effektvolle Szenen-Hörspiel wurde schließlich durch Fragen aus dem Publikum und Antworten der beiden Vortragenden zu einer interessanten Podiumsdiskussion erweitert. Zum Abschluss des Abends tauschten Veranstalter und Gäste bei einem „Pica-pica“ Impressionen aus über die äußerst gelungene Veranstaltung.

Doch zurück zum NIEMANDSLAND, das sich im Internet folgendermaßen definiert: „Wir sind ein Nachrichtenmagazin für alle Hörerinnen und Hörer in Barcelona, die an deutscher Sprache, Kultur, Geschichte und Politik interessiert sind. Wir sind Teil des Radioprojekts CONTRABANDA F.M. – 91.4 Barcelona, ein ge-meinnütziges Radio ohne kommerzielles Gewinnstreben, eine freie Stimme in einer wenig freien Welt, zu hören jeden Freitag direkt von 16-18 Uhr, Wiederholung samstags von 10-12 Uhr auf www.contrabanda.org.

Die Sendezeiten des deutschen Programms haben sich inzwischen geändert, wie mir Detlef Jesgarz in einem offenen und sympathischen Telefongespräch erzählte: und zwar sind der zu 95% in deutscher Sprache gehaltene Nachrichtenblock und das Magazin zu Kultur, Geschichte, Barcelona, Kino, etc. jeden Montag von 13-15 Uhr direkt auf 91,4 FM bzw. im Internet unter www.contrabanda.org zu hören. Die Wiederholungssendungen werden mittwochs von 9.30-11.30 Uhr und freitags um Mitternacht 0.00-2.00 Uhr ausgestrahlt. Ansonsten können die betreffenden Podcasts jederzeit unter www.niemandsland.contrabanda.org abgehört werden.

Radio NIEMANDSLAND existiert seit 1998, als sich der Deutsch-lehrer Detlef Jesgarz dem 1991 gegründeten freien Radiosender CONTRABANDA F.M.-91,4 anschloss. Detlef Jesgarz präsentiert in seinen Sendungen außerordentlich vielseitige selbst recherchierte und formulierte lokale Nachrichten und Meldungen in deutscher Sprache. Die Nachrichten dauern meistens 25 Minuten. Danach stehen kulturelle Themen im Fokus. Oftmals werden diese unter der Mithilfe von wechselnden freien Mitarbeitern, u.a. einer Praktikantin aus dem Goethe-Institut, produziert.

Der Hauptradiosender CONTRABANDA F.M. 91,4 erhält keinerlei staatliche oder private Subventionen, sondern finanziert sich allein durch die Beiträge der Mitglieder, die sich als freie Mitarbeiter engagieren können und dafür volles Mitspracherecht bei der Sendegestaltung des gemeinsamen Radioprojektes haben. Es lohnt sich, den Radiosender 91,4 F.M. sowohl in spanischer als auch in deutscher Sprache anzuhören. Die Themen sind vielseitig und behandeln Aktuelles, Politisches, Geschichtliches, Kultur und vieles mehr.

Werfen wir einen Blick auf das Programm vom 8.-22. Januar 2024: „100. Todestag des Prager Schriftstellers Franz Kafka, Der Prozess, die Logik eines Traums, Vor dem Gesetz/Der Sozialis-mus ist groẞ – Chor und Nationalorchester der Volksrepublik China/Niemandsland Geschichte, Es lebe der Tod, Die Tragödie des Spanischen Bürgerkrieges, Folge 269…….(usw.)“ Persönlich finde ich den Beitrag über Kafka sehr empfehlenswert.
Hoffentlich ist euer Interesse geweckt: niemand sollte es missen wollen, denn Radio NIEMANDSLAND verdient es, gehört und erhört zu werden!

Dr. phil. Evelyn Patz Sievers, Februar 2024

Infos
Wer mehr über die Geschichte des Radiosenders und die -programme erfahren will, der kaufe das Buch Contrabanda FM. Una radio libre en un mundo poco libre del contrabandista Detlef Jesgarz «Dedi Niemandsland» in Barcelona, erhältlich in folgenden Buchhandlungen:
• El Lokal. Carrer de la Cera 1 (Raval)
• La Rosa de Foc. Carrer Joaquim Costa 34 (Raval)
• Aldarull, Carrer Torrent de l’Olla 72, (Gràcia)
• https://botiga.ellokal.org/producte/contrabanda-fm-una-radio-libre-en-un-mundo-poco-libre/

Schlagwörter: Barcelona, Katalonien, Kultur