Klub Hannah im Mai 2025

Carme Riera

Kontaktbrücke Sprache

Mit Iris Folch und Carme Riera  diskutierten wir im Klub Hannah über das Prestige von Deutsch als Fremdsprache im katalanischsprachigen Raum.  

Von Ina Laiadhi, Mai 2025

Iris Folch

Im Mai hatten wir im Klub Hannah erstmals zwei Moderatorinnen zu Gast: Iris Folch und Carme Riera, Co-Präsidentinnen des Vereins APALC.

Beide sind erfahrene Deutschlehrerinnen mit langjähriger Tätigkeit im katalanischen Schulwesen – einem Umfeld, in dem Deutsch als Fremdsprache oft im Schatten anderer Sprachen steht. Besonders problematisch ist, dass Deutsch nicht als Prüfungsfach in der „Selectividad“ wählbar ist, was seine Stellung zusätzlich schwächt. Dennoch gibt es engagierte Schüler:innen, die sich bewusst für Deutsch entscheiden – lange Zeit jedoch ohne die Möglichkeit, ihre Kenntnisse durch offizielle Sprachzertifikate zu belegen.

Iris Folch fand über Umwege zum Deutschunterricht. Schon in der Schulzeit entwickelte sie eine Leidenschaft für die Sprache und nutzte jede Gelegenheit, ihre Kenntnisse im deutschsprachigen Raum zu vertiefen. Als Kunsthistorikerin bringt sie zudem eine breite Allgemeinbildung mit, die ihr beim Auswahlverfahren für Deutschlehrkräfte zugutekam. Carme Riera studierte Deutsch im anglo-germanischen Fachbereich in Tarragona und unterrichtete zunächst bei den lokalen „Serveis Lingüístics“. In einer Region, in der deutsche Chemieunternehmen präsent sind, war Deutsch ein klarer Vorteil auf dem Arbeitsmarkt. Ihre Doktorarbeit widmete sie der Schriftstellerin Christa Wolf.

Beide Lehrerinnen erkannten früh, dass das Angebot für Deutsch an öffentlichen Schulen unzureichend organisiert war. Gemeinsam mit ihrer Kollegin Montse Franquesa setzten sie sich dafür ein, Deutsch als Fremdsprache aufzuwerten. Denn wer mehrere Sprachen gelernt hat, weiß: Eine Sprache lässt sich nur dann wirklich beherrschen, wenn sie kontinuierlich unterrichtet wird. Unterstützung fanden sie beim deutschen Generalkonsulat und beim Goethe-Institut in Barcelona. Dort öffnete Annette Gutmann ihnen die Türen zu Fortbildungen und ermöglichte die Einführung von Sprachprüfungen auf verschiedenen Niveaus.

Deutschlehrkräfte stehen im Schulalltag oft isoliert da – meist gibt es nur eine Stelle pro Schule, was den fachlichen Austausch erschwert. Aus diesem Bedürfnis heraus entstand die Idee eines Netzwerks. 2012 wurde schließlich der Verein der Katalanischen Deutschlehrer:innen (APALC) gegründet. Sein Ziel ist es, dem Deutschunterricht neue Impulse zu geben, Lehrkräfte an öffentlichen und privaten Schulen, Universitäten und Sprachschulen zu unterstützen und das Erlernen der deutschen Sprache in Katalonien aktiv zu fördern.

Im Klub Hannah diskutierten wir gemeinsam, wie sich der Spracherwerb fördern lässt – ein Thema, das in Europa wichtiger ist denn je. Austauschprogramme wie Erasmus öffnen nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell viele Türen. Doch Deutsch hat in den letzten Jahren an Prestige verloren. Umso wertvoller ist ein Netzwerk wie APALC, das gegenseitige Unterstützung bietet. Das Fazit von Iris und Carme ist dennoch positiv – auch wenn sie weiterhin dafür kämpfen müssen, dass Deutsch in Katalonien wieder mehr Zuspruch findet.

Warum „Klub Hannah?

Weil uns seit vielen Jahren die Gedanken von Hannah Arendt inspirieren – einer Frau, die nicht nur über Politik und Moral nachdachte, sondern auch mutig, konsequent und engagiert lebte. Arendt verteidigte die Freiheit, die individuelle Verantwortung und die Bedeutung des Handelns in der Welt. In einer Zeit wie der unseren, die von Populismus und Desinformation geprägt ist, sind ihre Worte aktueller denn je. Bereits 1972 sagte sie: „Lügen erscheinen oft plausibler als die Wahrheit, weil der Lügner weiß, was das Publikum hören will.“ Und viele dieser Lügen betreffen auch heute noch vor allem Frauen.

Der Klub Hannah wurde 2017 als Raum von Frauen für Frauen gegründet – ein Ort des Austauschs von Erfahrungen, Ideen und Lebenswegen. Wir haben mit Frauen wie Christina Scheppelmann, Mercedes Valdivieso, Alicia Huici, Laura Buguñá oder Dori Sontheimer gesprochen – Frauen, die in ihren Bereichen Spuren hinterlassen haben. Ihre Geschichten sollen nicht verloren gehen, nicht nur halb erzählt werden, sondern andere inspirieren.

Klub Hannah im September

Termin wird noch bekannt gegeben

Goethe Institut Barcelona

Carrer de Roger de Flor, 224, Barcelona