Kennen Sie Abia Akram, Adelaide Lala Tam oder Elif Şafak? Von der letzteren, einer türkischen Schriftstellerin, wurden immerhin zwei Romane ins Katalanische übersetzt: „La bastarda d’Istanbul“, (Ara Llibres, 2007) und „Honor“ (Ara Llibres, 2012); zwei weitere ins Spanische. Trotzdem:...
Brauchen wir den noch oder kann der weg? Diese Frage lässt sich sehr leicht beantworten, denn wer sie stellt, hat offensichtlich eine große Wissenslücke im Bereich der Geschlechtergleichstellung. Solange diese Lücke besteht, brauchen wir auch den 8. März noch, um aufmerksam zu machen und aufzuklären....
Zum 30. Todestag einer Stilikone Audrey Hepburn gehört zu den großen Ikonen der Filmgeschichte. Ihr Stil wird bis heute imitiert und mit ihrer Menschlichkeit war sie Millionen Menschen ein Vorbild. Am 20. Januar jährt sich ihr Todestag zum 30. Mal. Audrey Hepburn war eine der führenden Filmschauspielerinnen...
herausgegeben von Enric Gelpí, Politiker, Schriftsteller und Herausgeber Kalender sind immer ein praktisches Geschenk. Es gibt persönliche Kalender, womit man dank Fotos Erinnerungen festhält, wenn man monatlich die Bilder der Familie oder Freunde bei verschiedenen Erlebnissen platziert. Andere...
Las maravillas ist ein Roman über das Geld der Frauen, oder besser: über das Geld, das sie nicht haben und darüber, was es mit ihnen macht, keines zu haben. Die eine zieht Ende der 1960er Jahre vom Süden Spaniens in die Hauptstadt Madrid, um dort als Kindermädchen oder Hausangestellte zu arbeiten,...
Weihnachtszeit, das war für uns Kinder die aufregendste Zeit im Jahr. Vier Wochen vor dem Fest durften wir samstags einen Schuh vor die Tür stellen und der Nikolaus steckte leckere Kekse und Schokolade für uns hinein. War man nicht ganz brav gewesen, konnte man am Sonntagmorgen auch schon mal Kartoffelschalen...
Kunst in Zeiten von Krisen Am 27. November 2022 ist die 59. Biennale in Venedig zu Ende gegangen. Die Biennale ist die älteste Ausstellung zeitgenössischer Kunst. Sie wurde 1895 als Weltausstellung der Bildenden Kunst in Venedig gegründet. Wie der Name schon sagt, sollte sie alle zwei Jahre stattfinden....
Immer auf der Suche nach weiblichen Vorbildern in der Geschichte bin ich neulich über „La Malinche“ gestolpert. Eine Frau, die in Europa nahezu unbekannt ist und doch die Geschichte der Völkerverständigung entscheidend mitgeprägt hat. Malinche lebte ca. von 1505 bis 1529 auf dem heutigen Gebiet...
Als ich mir Gedanken zum Editorial dieser Ausgabe machte, kam mir ein Gedanke eines Philosophen in den Sinn: „Die Erde ist das schönste, und größte lebende Museum, aber es fehlt ihr ein guter Kurator“. Ende November hatte Ronald Grätz, der Leiter des Goethe Instituts Barcelona, zum Auftakttreffen...
Entrevista a Jordi Sierra i Fabra, 31.10.2022 Deutsche Version El último día de octubre, me dirijo a la calle Johann Sebastian Bach, donde el escritor Jordi Sierra i Fabra vive desde hace casi 40 años. Tras una cálida bienvenida, enseguida me enseña su reino artístico: una colección de discos...
