link a la versión en castellano Interview mit der Videokünstlerin Matilde Obradors, Doktorin in audiovisueller Kommunikation, Dozentin an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona und Schriftstellerin. An einem Nachmittag im September traf ich die Videokünstlerin und Dozentin Matilde Obradors zum Interview...
Link zur deutschen Version Entrevista a la vídeoartista Matilde Obradors, Doctora en Comunicación Audiovisual por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, docente en la misma universidad y escritora. Una tarde de septiembre nos encontramos en el animado hall del elegante Hotel Pulitzer cerca de la Plaza...
Im Parque de la Ciutadela in Barcelona gibt es die Büste einer Frau aus weißem Marmor auf einem Sockel. Stolz reckt sie das Kinn in die Höhe. Als Attribute sind ihr Pinsel und Blumen beigegeben. Diese Büste, an der man so schnell achtlos vorübergehen kann, stellt eine Besonderheit dar, denn sie war die erste...
Schriftstellerin, Muse und politische Aktivistin In diesem Jahr jährt sich zum 35. Mal der Todesstag von María Teresa León, die der Öffentlichkeit lange nur als die Frau an der Seite von Rafael Alberti bekannt war. Doch María Teresa León war mehr als Ehefrau, Mutter und Muse. Sie war nicht nur Übersetzerin,...
Link auf Dt. Version Entrevista con la artista Teresa Lanceta que ha tenido en el 2022 en el Macba la exposición retrospectiva “Tejer como código abierto”. Su obra incluye tapices, telas, pinturas, dibujos, escritos y videos. Lanceta descubrió en el arte de tejer en contacto con las mujeres...
Enlace a la versión en castellano Interview mit Teresa Lanceta, Textilkünstlerin Interview mit der Künstlerin Teresa Lanceta, deren retrospekti-ve Ausstellung “Weben als offener Code” 2022 im MACBA zu sehen war. Ihr Werk umfasst Wandteppiche, Leinwände, Ge-mälde, Zeichnungen, Schriften...
Dolors Aleu i Riera Vor 110 Jahren, am 19. Februar 1913 verstarb in Barcelona Dolors Aleu i Riera, die als erste Frau in Spanien einen Abschluss (mit Auszeichnung) in Me-dizin machte und als zweite Frau den Doktortitel er-hielt. Zunächst bekam sie keine Erlaubnis zur Approbationsprüfung und musste...
Kennen Sie Abia Akram, Adelaide Lala Tam oder Elif Şafak? Von der letzteren, einer türkischen Schriftstellerin, wurden immerhin zwei Romane ins Katalanische übersetzt: „La bastarda d’Istanbul“, (Ara Llibres, 2007) und „Honor“ (Ara Llibres, 2012); zwei weitere ins Spanische. Trotzdem:...
Brauchen wir den noch oder kann der weg? Diese Frage lässt sich sehr leicht beantworten, denn wer sie stellt, hat offensichtlich eine große Wissenslücke im Bereich der Geschlechtergleichstellung. Solange diese Lücke besteht, brauchen wir auch den 8. März noch, um aufmerksam zu machen und aufzuklären....
Zum 30. Todestag einer Stilikone Audrey Hepburn gehört zu den großen Ikonen der Filmgeschichte. Ihr Stil wird bis heute imitiert und mit ihrer Menschlichkeit war sie Millionen Menschen ein Vorbild. Am 20. Januar jährt sich ihr Todestag zum 30. Mal. Audrey Hepburn war eine der führenden Filmschauspielerinnen...
