Cardona Mittelalterliche Messe und Salzfest. Vorführungen, Markt und Aktivitäten: Reise zurück ins Mittelalter www.cardona.cat Die Nacht von Sant Joan Eine der Nächte, die im katalanischen Familienkalender rot markiert sind, die Nit de Sant Joan. Die Nacht der Sommersonnenwende, vom 23. auf den 24. Juni,...
Neulich kamen wir mal wieder darauf zu sprechen, dass mein Schwiegervater seinen Geburtsnamen lange Zeit nicht tragen durfte. Zu Katalanisch. Moment mal, Roger, zu Katalanisch? Da fällt uns Ausländern doch höchstens 007 (Roger Moore) ein oder vielleicht noch ein gefunktes „Roger, over and out!“...
Es ist wieder Saison und aufgetürmte Berge von Artischocken auf den Märkten verlocken zum Einkauf. Ein älterer Herr reibt gerade 2 Artischocken aneinander und hält sie dabei ans Ohr. Aha, offensichtlich ein Kenner! Er erwartet natürlich keine Musik, sondern ein leises Quietschen, das ihm die Frische...
Fum, Fum, Fum ist ein traditionelles katalanisches Weihnachtslied. Neben der katalanischen gibt es auch eine mallorquinische und eine valencianische Version. Nach dem Volkskundler Joan Amades i Gelats (1890-1958) ist das Lied im 16. oder 17. Jahrhundert entstanden. Der Refrain fum, fum, fum bezieht wahrscheinlich...
Woran denken Sie, wenn Sie das Wort Weihnachtsstern lesen? An den Stern von Bethlehem, der den Weisen aus dem Morgenland den Weg zur Krippe wies? An ein knuspriges Weihnachtsgebäck? Oder doch eher an die wunderschöne rote Blume, die zur Advents- und Weihnachtszeit überall zu sehen ist? Sie ist praktisch...
…..immer für eine Überraschung gut Wie jedes Jahr können wir es kaum erwarten, wie die Krippenausstellung auf der Plaça Sant Jaume aussehen und welche Kontroversen sie auslösen wird. Mal minimalistisch, mal traditionell, mal von einer Seite zu begehen, oder der Kopf muss gereckt werden, mal verankert...
Wenn der Abend kommt, beginnt eine magische Reise. Im Weihnachtstrubel innehalten und sich dem kindlichen Staunen öffnen kann man vom 22. November bis zum 9. Januar jeden Abend auf dem modernistischen Gelände von Sant Pau in Barcelona. Groß und Klein können hier einen ganz besonderen Spaziergang...
Es ist wieder Zeit, Weihnachtsbaumschmuck zu kaufen. Obwohl man das in Barcelona das ganze Jahr über kann, im Geschäft „Käthe Wohlfahrt“. Hier kann man individuelle handwerkliche Weihnachtsdekoration aus der deutschen Heimat, genauer gesagt aus Rothenburg o.d. Tauber, bewundern und erwerben. Mit 300 m² und über...
In einer Zeitschrift sah ich zum ersten Mal das Foto einer „Superabuela“. Eine Riesin in blau-rosa karierter Kittelschürze mit Gemüse in der Hand und beiden Beinen auf einer Autobahn. Es war A greleira de 50 pés von Joseba Muruzábal, das er 2016 im Rahmen des Festivals der urbanen Wandmalerei...
21.10.-7.11. Filmfestival Neuer Deutscher Film in der Filmoteca 01.11. – La Castañada ist ein traditionelles Fest in Katalonien, das an Allerheiligen gefeiert wird. Es werden kleine, runde Gebäcke aus Mandelteig Panellets gereicht. Siehe auch Seite 23. Cim d’Àligues in Sant Feliu de Codines...
