Am 1. Wochenende im Oktober fand der Wettbewerb der Castellers 2022 in Tarragona statt. Die Castellers de Vilafranca trugen den Preis nach Hause! Wir gratulieren ganz herzlich! Ich betrete den Hauptsitz der Castellers de Vilafranca in der Casa Raventós i Via, im Volksmund Cal Figarot genannt, einem...
2019 besuchten 80 Karnevalisten des Traditionsvereins Altstädter Köln von 1922 die Partnerstadt Barcelona (s. TaschenSpiegel Ausgabe 134/2019, S. 21). In Uniform und mit eigenem Spielmannszug liefen sie La Rambla hoch, waren im Rathaus und im Parlament zu Gast und konnten auch eine Abordnung des Menschenturmvereins...
El primer fin de semana de octubre se celebró en Tarragona la competición Castellers 2022. Los Castellers de Vilafranca se llevaron el premio. ¡Les felicitamos mucho! Entrevista a Toni Bach Lleal, antiguo Cap de colla dels Castellers de Vilafranca 15.9.2022 en Vilafranca Entro en la sede Castellers...
3200 Brotspezialitäten backt das Bäckerhandwerk. Fotos: D.GreinerEs hat sich gerade von mir schmieren lassen, dick mit Butter, so liebe ich mein Frühstücksbrot. Offensichtlich bin ich nicht die Einzige. Das bestätigen 1.700.000 Tonnen Brot, die im Jahr 2021 in deutschen Haushalten eingekauft wurden....
Cardona Mittelalterliche Messe und Salzfest. Vorführungen, Markt und Aktivitäten: Reise zurück ins Mittelalter www.cardona.cat Die Nacht von Sant Joan Eine der Nächte, die im katalanischen Familienkalender rot markiert sind, die Nit de Sant Joan. Die Nacht der Sommersonnenwende, vom 23. auf den 24. Juni,...
Neulich kamen wir mal wieder darauf zu sprechen, dass mein Schwiegervater seinen Geburtsnamen lange Zeit nicht tragen durfte. Zu Katalanisch. Moment mal, Roger, zu Katalanisch? Da fällt uns Ausländern doch höchstens 007 (Roger Moore) ein oder vielleicht noch ein gefunktes „Roger, over and out!“...
Es ist wieder Saison und aufgetürmte Berge von Artischocken auf den Märkten verlocken zum Einkauf. Ein älterer Herr reibt gerade 2 Artischocken aneinander und hält sie dabei ans Ohr. Aha, offensichtlich ein Kenner! Er erwartet natürlich keine Musik, sondern ein leises Quietschen, das ihm die Frische...
Fum, Fum, Fum ist ein traditionelles katalanisches Weihnachtslied. Neben der katalanischen gibt es auch eine mallorquinische und eine valencianische Version. Nach dem Volkskundler Joan Amades i Gelats (1890-1958) ist das Lied im 16. oder 17. Jahrhundert entstanden. Der Refrain fum, fum, fum bezieht wahrscheinlich...
Woran denken Sie, wenn Sie das Wort Weihnachtsstern lesen? An den Stern von Bethlehem, der den Weisen aus dem Morgenland den Weg zur Krippe wies? An ein knuspriges Weihnachtsgebäck? Oder doch eher an die wunderschöne rote Blume, die zur Advents- und Weihnachtszeit überall zu sehen ist? Sie ist praktisch...
…..immer für eine Überraschung gut Wie jedes Jahr können wir es kaum erwarten, wie die Krippenausstellung auf der Plaça Sant Jaume aussehen und welche Kontroversen sie auslösen wird. Mal minimalistisch, mal traditionell, mal von einer Seite zu begehen, oder der Kopf muss gereckt werden, mal verankert...
