Das Flüstern der Stadt (Don de lenguas)

Der 2014 erschienene Debütroman der beiden Autorinnen Rosa Ribas und Sabine Hofmann war ein Überraschungserfolg in Spanien. Er entführt den Leser in die Franco-Ära der fünfziger Jahre und gibt die Stimmung Barcelonas in dieser Zeit wieder. Es ist nicht nur ein Krimi, man taucht ein in das Leben und die Moralvorstellungen der damaligen Zeit. Dieser meisterhaft geschriebene Roman ist der erste Band einer Trilogie der beiden Autorinnen über das Spanien der 50er Jahre.

Barcelona, zur Zeit der Franco-Diktatur: Die junge, ehrgeizige Journalistin Ana Martí soll die Berichterstattung über den Mord an einer Arztwitwe übernehmen – für sie die Chance, endlich Karriere zu machen. Doch Ana darf nur schreiben, was ihr in die Feder diktiert wird, denn die Polizei hat strikte Anweisung, den Fall so schnell wie möglich zu den Akten zu legen. Als im Besitz der Toten Briefe eines unbekannten Liebhabers gefunden werden, für die sich niemand interessiert, bittet Ana ihre Cousine Beatriz um Hilfe. Tatsächlich entdeckt die Sprachwissenschaftlerin darin wichtige Hinweise. Schnell ist den beiden Frauen klar, dass sie gegen alle Widerstände die Wahrheit ans Licht bringen wollen. Ihre einzige Waffe: die Macht des Wortes…

Von Gaby Götting

Schlagwörter: Europa, Geschichte, Kultur, Literatur