Leseempfehlung für den Sommer

„Effingers“ von Gabriele Tergit ist ein großer Berlin-, Gesellschafts- und Familienroman. Im Mittelpunkt steht die Geschichte einer jüdischen Familie des Berliner Bürgertums über mehrere Generationen hinweg. Ihr Leben und ihre Werte unterscheiden sich nicht von denen anderer gutsituierter gebildeter Bürger*innen zwischen der Reichsgründung und der Zerstörung Berlins. Der 1933 begonnene, erstmals 1951 erschienene Roman glänzt durch historische Genauigkeit, prägnante Sprache und beißenden Witz. Er bietet auch heute noch bestes Lesevergnügen und wird trotz seines umfangreichen Volumens nie langweilig.

Tergits bekannterer erste Roman „Käsebier erobert den Kurfürstendamm“ von 1932 erregte zu seiner Zeit großes Aufsehen. Die Autorin ging 1933 ins Exil, den unfertigen Roman „Effingers“ im Gepäck. Nach seiner Veröffentlichung, mitten in der bundesdeutschen Nachkriegszeit, hatte er es jedoch schwer, seine Leser*innen zu finden. Nun wurde er von Schöffling und Co. neu verlegt und erregt großes Interesse als „Wiederentdeckung“ eines Jahrhundertromans. Der Roman ist nun auch in Spanisch erhältlich. Er wurde von dem bekannten Übersetzer Carlos Fortea übersetzt. Beide Bücher sind in der Bibliothek des Goethe-Instituts Barcelona ausleihbar.

Bibliothek des Goethe Instituts

Das Goethe-Institut Barcelona führt eine moderne, gut sortierte Bibliothek, die für jedes Publikum zugänglich ist. Die Ausleihe ist kostenlos. Wir bieten Unterhaltung für jeden Geschmack – von zeitgenössischer Literatur bis zu philosophischen Texten, von Krimis bis zu Gedichten, von Zeitschriften bis zu Kinofilmen mit spanischen Untertiteln. Außerdem führen wir einen umfangreichen Bestand “Deutsch als Fremdsprache”. Neben den Originalbüchern finden Sie auch viele spanische und katalanische Übersetzungen. Sie können bis zu 6 Materialien für jeweils 3 Wochen ausleihen, zwei Verlängerungen sind möglich.

 

Von Birgit Müller, Bibliothekarin Goethe Institut, Augsut 2022

Infos

Mehr zu den Ausleihbedingungen, Fernleihe und Leseempfehlungen: www.goethe.de/barcelona/bibliothek .

Nur in den Öffnungszeiten mit Service kann ein Bibliotheksausweis ausgestellt oder beraten werden:

Öffnungszeiten der Bibliothek: Mo. – Fr. 10–14h und 16–20h

Öffnungszeiten mit Service: Di. Mi. Fr. 16-20h, Do. 10-14h

Im August bleibt das Institut geschlossen. Sie können trotzdem Medien ausleihen: die kostenlose digitale Bibliothek der Goethe-Institute ONLEIHE steht jederzeit zur Verfügung.

www.goethe.de/ins/es, 

c/Roger de Flor, 224, Telefon: 93 2926006

Schlagwörter: Kultur, Literatur