Dichter-Schlagabtausch
Poetry Slam Barcelona
Som Literatura Oral Contemporània
Eine zornige junge Frau betritt die Bühne und spukt ihren Unmut in die Menge. Dies ist keine Demo, kein Streik, keine Manifestation. Die Frau spricht in Versen. Olza Olzeta ist Dichterin und beherrscht seit Monaten die Poetry Slam-Szene in Barcelona. Und nicht nur in Katalonien und Spanien ist sie bekannt. Sie ist auch Europachampion 2020 im Poetry Slam.
Die angestaubte Dichtkunst erlebt seit den 80er Jahren wieder einen Aufschwung. Zu diesem Zeitpunkt wurde in Chicago (USA) der Poetry Slam als neue Form des Dichterwettstreits aus der Wiege gehoben. Der literarische Wettbewerb hat klare Strukturen: Selbstverfasste Texte werden in zeitlicher Limitierung von 3 bis 6 Minuten einem Publikum oder einer Jury vorgetragen und von diesem/r bewertet. Es handelt sich um gesprochene Performance ohne musikalische Begleitung und ohne Requisite, was sie vom Rap und vom Theater abgrenzt. Die Inszenierung ist dabei aber genauso wichtig wie der Text selbst und sein Inhalt.
Während in Deutschland eher der Unterhaltungswert positiv bewertet wird, erreicht man hierzulande das Publikum genauso gut mit gesellschaftskritischer Stimme, wie der Erfolg von Olza Olzeta oder auch Alejandra Martinez de Miguel beweisen.
Die Fangemeinde wächst weltweit. Das liegt zum Teil an der neuen frischen Beziehung, die Dichter und Publikum einge-hen. Poetry Slam ist kurzweilig und intensiv. Wer zum Bewerten eingeladen wird, hört genauer hin, als wenn er sich nur von einem Vortrag, einer Aufführung berieseln lässt. Poetry Slam ist auch Social-Media-tauglich. Knapp und auf den Punkt getextet und minutiös inszeniert schreit es nach Kanälen wie youtube und tiktok. So konnte auch in der Pandemiezeit weiter geslamt werden. Die Europameisterschaften am 4. und 5. Dezember letzten Jahres wurden zwar von Maribor in Slowenien ausgerichtet, doch komplett online veranstaltet. Olza hat den Sieg nach Spanien geholt, Deutschland war nicht vertreten. Viele betrachten die Sprachbarriere als unüberwindlich in einem Kulturbereich, in dem es so sehr auf die feinen Nuancen ankommt und manche Pointen nur in der eigenen Sprache und für muttersprachliches Publikum einen Sinn ergeben.
Es gibt allerdings auch eine deutschsprachige Poetry Slam-Meisterschaft, die seit 1997 an verschiedenen Orten ausgetragen wird. Neben Deutschland, Österreich und der Schweiz nehmen hier auch Liechtenstein, Luxemburg und seit 2019 Südtirol teil. Da wird in den Disziplinen Einzel, Team und U20 gebattlet. Der wohl bekannteste Gewinner dürfte Marc-Uwe Kling, der Vater der Känguru-Chroniken, sein.
Eine schöne Variation zum Poetry Slam ist übrigens die Dead or Alive-Challenge, bei der Schauspieler die Texte von toten Dichtern in Szene setzen und damit gegen echte Slammer antreten.
Von Kathi Niermann, Mai 2021
Wer Lust hat, in die spanische Slamszene reinzuschnuppern: Das CCCB hat in diesem Jahr wieder angefangen, einmal monatlich den „Poetry Slam Barcelona“ auszurichten. Die Termine werden kurzfristig bekannt gegeben.
Infos
https://www.facebook.com/PoetrySlamBarcelona
In Terrassa ist im Teatre Principal für den 18 Juli um 20h das „Joglars S. XXI – Slam Poetry Barcelona“ geplant und hoffentlich schon wieder mit voller Präsenz möglich.
Das Thema Poetry Slam zieht auch langsam in den Unterricht an Schulen ein. Vielleicht können wir uns ja in nicht allzu ferner Zukunft auf einen Slam an der DSB freuen. Die 9. Klasse hat im Rahmen des Deutschunterrichts ein paar Texte entworfen. Thema war, die Zeile eines Liedes einzuarbeiten. Lesen Sie selbst:
It’s the final countdown – Der letzte Countdown
Von Helena Martínez
Die Uhren ticken rückwärts,
Das letzte mal ab 10!
Die Welt ist sowas von am Arsch
Und wir müssen gehen.
Die Flüsse liegen trocken,
Die Wälder fackeln ab!
Asche fällt in Flocken,
Auf unser selbst gemachtes Grab!
Berge von Plastik,
Tod bringender Müll,
Der Soundtrack des Lebens
Für immer still.
Es ist der Letzte Countdown,
Hörst du den Schrei.
Es ist der letzte Countdown,
Die Zeiger drehen frei,
Wir stoppen das Ticken
Oder alles ist vorbei!
Rettet die Bienen oder sie sterben aus,
Tiere werden weniger,
Also lernt was draus!
Die Wandertaube zog fort,
Der Dodo musste gehen,
Die Köcherfliege hat man gesucht,
Aber lang nicht mehr gesehen!!!
Nashörner und Tiger sind in ihrer Heimat bedroht,
Delfine und Wale jagt man trotz Verbot,
Bunte Schmetterlinge sind dezimiert,
Was soll denn noch geschehen,
Damit was passiert?
Auch hier ein letzter Countdown,
Ein abgewürgter Schrei.
Es ist der letzte Countdown,
Die Tiere ziehen vorbei,
Wenn wir das Töten nicht stoppen,
Ist die Erde bald frei.
Frei von Vögeln und Fischen,
Frei von Wolf und Fuchs,
Frei von Katzen und Hunden,
Frei von Tiger und Luchs!
Als letztes sterben Kakerlaken,
Das ist ja wohl bekannt,
Doch zuvor werden wir Menschen
Von der Erde gebannt.
Es ist unser letzter Countdown,
Es ist unser letzter Schrei,
Es ist unsre Zeit, die wir verticken,
Greta hat’s gezeigt.
Wenn wir den Countdown nicht stoppen,
Gibt’s kein morgen mehr!
Was wir jetzt vernichten,
Kommt nicht wieder her!!!
Wir sind die letzten, die was tun können,
Das Maß ist voll!
Zählt mit mir rückwärts:
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Schlagwörter: Literatur
Share On Facebook
Tweet It
