Viele Lesarten für ein Symbol @
Magazin /
Oktober 2024
Wer in verschiedenen Sprachen kommuniziert, ist gut beraten das Adresszeichen @ in jeder Sprache zu kennen. Es wird im Spanischen „arroba“ genannt, was sich vom arabischen „ar-rub“ ableiten soll: ein Viertel. Das Arabische nutzt das gleiche Wort. Das Französische hat daraus „arobase“ gebildet. Im Katalanischen finden sich „arrova“ oder „rova“, umgangssprachlich „ensaïmada“. Im Deutschen haben wir das englische „at“ übernommen. „Affenschaukel“ oder „Klammeraffe“ haben sich nicht durchgesetzt. Das Symbol @ wird im Englischen als „at“ gelesen. E-Mail-Adressen sagen wörtlich, dass ein bestimmter Benutzer auf einem bestimmten Server ist: user@server.
Schlagwörter: Ausbildung