Der Debütroman von Alena Schröder mit dem etwas sperrigen Titel: Junge Frau am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid, ist ein beeindruckender, berührender Familienroman. Erzählt wird die Geschichte der 27-jährigen Hannah, die durch einen Brief an ihre Großmutter, mit der Vergangenheit ihrer...
Fast einhundert Jahre sind vergangen, seitdem 1922 eine Gruppe in Barcelona lebender deutschsprachiger Katholiken begann, sich zu Sonntagsgottesdiensten in ihrer Muttersprache zu treffen. Diese Gemeinde wuchs rasch und wurde zur Keimzelle der heutigen Deutschsprachigen Katholischen Pfarrgemeinde Sankt...
Unterbrochene Lieferketten, das Malheur im Suez-Kanal und nun Getreide und Energie – die Ressour-cenknappheit ist in aller Munde und vor allem in Europa müssen Unternehmen ganz genau rechnen. Und das nicht erst seit der Pandemie oder dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine. Die Weltmarktpreise...
Zwei neue Pfarrer in der Deutschsprachigen Evangelischen Gemeinde Barcelona Wenn man von der Deutschen Schule in Esplugues Richtung Sarriá fährt, erhascht man am Hospital Sant Joan de Déu (kurz vor dem kleinen Kreisverkehr) ei-nen wunderbaren Blick auf die Stadt: Camp Nou, Montjuic, Häusermeer und schließlich...
Explosion der multilingualen Sprachkommunikation Im November traf sich der Klub Hannah zum 3. Mal 2022. Fast 20 Frauen waren ins Goethe Institut gekommen, um dem Vortrag zu folgen und ihr Networking zu stärken. Unsere Referenting/Storytellerin war Dorothee Orf, die vor fast 35 Jahren die Übersetzungsfirma...
Als ich mir Gedanken zum Editorial dieser Ausgabe machte, kam mir ein Gedanke eines Philosophen in den Sinn: „Die Erde ist das schönste, und größte lebende Museum, aber es fehlt ihr ein guter Kurator“. Ende November hatte Ronald Grätz, der Leiter des Goethe Instituts Barcelona, zum Auftakttreffen...
Interview mit dem Schriftsteller Jordi Sierra i Fabra Versión en castellano Am letzten Tag im Oktober fahre ich in die C/Johann Sebastian Bach, wo Jordi Sierra i Fabra seit fast 40 Jahren wohnt. Er ist im Sommer 75 geworden, veröffentlichte vor 50 Jahren sein erstes Buch und hat gerade im Palau Robert...
Entrevista a Jordi Sierra i Fabra, 31.10.2022 Deutsche Version El último día de octubre, me dirijo a la calle Johann Sebastian Bach, donde el escritor Jordi Sierra i Fabra vive desde hace casi 40 años. Tras una cálida bienvenida, enseguida me enseña su reino artístico: una colección de discos...
Die Fàbrica Moritz ist die erste Brauerei Barcelonas, die im Jahr 1856 zwischen dem Eixample und dem Stadtviertel Raval gegründet wurde. Das Moritz-Bier ist seit mehr als 160 Jahren ein Begriff für Qualität in Barcelona. Bevor wir dem Ursprung des deutschklingenden Moritz-Bieres auf den Grund gehen,...
Am 1. Wochenende im Oktober fand der Wettbewerb der Castellers 2022 in Tarragona statt. Die Castellers de Vilafranca trugen den Preis nach Hause! Wir gratulieren ganz herzlich! Ich betrete den Hauptsitz der Castellers de Vilafranca in der Casa Raventós i Via, im Volksmund Cal Figarot genannt, einem...
